-
1 pożycie
- cia; ntpożycie małżeńskie/seksualne — married/sex life
* * *n.life; pożycie małżeńskie/seksualne married/sex life.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pożycie
-
2 pożycie
сущ.• биография• жизнеописание• жизнь• житие• существование* * *pożyci|e☼ совместная жизнь;\pożycie małżeńskie супружество, семейная жизнь;
ktoś jest trudny w \pożycieu у кого-л. неуживчивый характер* * *ссовме́стная жизньpożycie małżeńskie — супру́жество, семе́йная жизнь
ktoś jest trudny w pożyciu — у кого́-л. неужи́вчивый хара́ктер
-
3 pożycie
pożycie seksualne Sexualleben n;pożycie małżeńskie Eheleben n;trudny w pożyciu schwierig im Umgang -
4 pożycie
-
5 małżeński
adj( para) married; (pożycie, przysięga) maritalzwiązek małżeński — marriage, matrimony
* * *a.matrimonial, marital, married; para małżeńska married couple; pożycie małżeńskie married life; problemy małżeńskie matrimonial troubles; przysięga małżeńska marital vows; scena l. sprzeczka małżeńska argument between a husband and wife; trójkąt małżeński ménage à trois; związek małżeński marriage.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > małżeński
-
6 Ehe
Ehe f małżeństwo;eine Ehe schließen zawierać <- wrzeć> małżeństwo;sie führen eine sehr harmonische Ehe ich pożycie małżeńskie jest bardzo harmonijne -
7 Eheleben
-
8 Ehe
Ehe ['e:ə] <-, -n> fmałżeństwo nt, związek m małżeńskidie \Ehe schließen Standesbeamter: udzielić ślubu; Mann und Frau: zawrzeć związek małżeńskieine glückliche \Ehe führen prowadzić szczęśliwe pożycie małżeńskie\Ehe ohne Trauschein wolny związek m, konkubinat m -
9 małżeńs|ki
adj. [kryzys, wierność, niewierność] marital; [obowiązki] marital, conjugal; [kłótnia, problemy] marital, matrimonial; [miłość, pożycie] married, conjugal; [umowa, więzy] marriage attr.- para małżeńska a (married) couple- przysięga małżeńska marriage a. wedding vows- szczęście małżeńskie wedded a. married bliss- związek małżeński matrimony; wedlock przest.- połączyć się węzłem małżeńskim to tie the knot- połączyć węzłem małżeńskim to unite in holy matrimony, to join in marriage a. wedlock- wstąpić w związek małżeński to enter the state of matrimony- kalendarzyk małżeński the rhythm a. calendar methodThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > małżeńs|ki
-
10 Eheleben
-
11 Lebensgemeinschaft
1) ( Zusammenleben)die \Lebensgemeinschaft der Ehe pożycie nt małżeńskie
См. также в других словарях:
pożycie — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n III, blm {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} wspólne życie z kimś; przestawanie ze sobą ludzi, których łączy związek rodzinny, emocjonalny, zażyłość, poufałość, poczucie wspólnoty lub… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
pożycie — n I 1. rzecz. od pożyć. 2. «przestawanie, obcowanie, wspólne życie z kimś; także: obcowanie fizyczne dwojga ludzi, zwłaszcza w małżeństwie» Dobre, harmonijne, zgodne, złe pożycie. Pożycie małżeńskie. Ktoś jest przykry, trudny w pożyciu. Pożycie… … Słownik języka polskiego
Медаль «За долголетнюю супружескую жизнь» — Медаль «За долголетнюю супружескую жизнь» … Википедия
Medal for Long Marital Life — Awarded by Republic of Poland Type single grade medal Awarded for 50 years of marriage Status currently awarded … Wikipedia
Награды Польши — … Википедия
Orders, decorations, and medals of Poland — The following is a list of medals, awards and decorations in use in Poland. Most of them are awarded by the Polish Army, but some of them are civilian decorations that may be worn by the military personnel. Most of these decorations ceased to be… … Wikipedia
małżeński — «odnoszący się do małżeństwa, małżonków» Para małżeńska. Stadło małżeńskie. Stan małżeński. Pożycie małżeńskie. Węzeł, związek małżeński. ◊ Trójkąt małżeński «mąż, żona i kochanek albo kochanka» ◊ pot. Scena małżeńska «ostra wymiana zdań między… … Słownik języka polskiego
małżeński — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ib {{/stl 8}}{{stl 7}} dotyczący małżonków, małżeństwa : {{/stl 7}}{{stl 10}}Związek, stan małżeński. Pożycie małżeńskie. Małżeńskie sceny.{{/stl 10}}{{stl 18}}ZOB. {{/stl 18}}{{stl 10}}kalendarzyk małżeński; trójkąt… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
czterdziestoletni — 1. «mający czterdzieści lat» Czterdziestoletnia kobieta. Czterdziestoletni mężczyźni. Czterdziestoletnie drzewo. 2. «trwający czterdzieści lat» Czterdziestoletni pokój. Czterdziestoletnie pożycie małżeńskie … Słownik języka polskiego
długoletni — «wiele lat trwający» Długoletnie doświadczenie. Długoletnia przyjaźń. Medal za Długoletnie Pożycie Małżeńskie. Długoletnia służba publiczna. ∆ Długoletni pracownik «pracownik zatrudniony gdzieś wiele lat» … Słownik języka polskiego
niezgodny — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, niezgodnyni {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} nieskłonny do zgody, niepotrafiący żyć w zgodzie z kimś; kłótliwy, nieustępliwy : {{/stl 7}}{{stl 10}}Niezgodna rodzina. Niezgodny sąsiad … Langenscheidt Polski wyjaśnień